interview
profiles
discography
videography
kisou
[02] Zomboid
[03] 24th Cylinder / 24個シリンダー
[04] FILTH
[05] Bottom Of The Death Valley
[06] Embryo
[07] Shinsou / 「深葬」
[08] Gyakujou Tannou Keloid Milk / 逆上堪能ケロイドミルク
[09] The Domestic Fucker Family
[10] Undecided
[11] 蟲 -mushi-
[12] Shinsou / 「芯葬」
[13] Jessica
[14] 鴉 -karasu-
[15] Pink Killer / ピンクキラー
[16] Shinsou / 「神葬」
鬼眼 -kigan- (Demon eye)
Zomboid
24th Cylinder / 24個シリンダー
FILTH
Bottom Of The Death Valley (Дно Долины Смерти)
[lyrics : Kyo; music : Toshiya]Я засунул всё, что любил, в багажник вон той машины
Вставив ключи для последней поезки, с того холма к свободе...
Моя Сестра, Развратная Сестра попользованная развлекавшая тонет
Моя Сестра, Похотливая Сестра если б была осторожна белое дно
Моя Сестра, Мать - это Сестра так любимое мамой белое море
Моя Сестра, Наркомания [R]
Я отправлюсь в Рай
Сыграв в Суицид
Я отправлюсь в Ад
Вон в том окне надежды я бросил все вещи, которые любил
Сдерживая неперстающую трястись правую руку, чтобы не дать себе разбиться, скрываю слёзы
Замуровав моего ребёнка в багажнике покоящейся там машины, и сейчас мы вдвоём...
translated by Llanowar Elf.
Embryo (Эмбрион) [translation of non-album version]
[lyrics : Kyo; music : Kaoru]Да, верните мне всё то, что я любил, неизменное, умирающее и гниющее.
Да, те, кто рождались, те, кто дают рождение, грешат.
Человеческие страдания начинаются с этого момента.
Лица тех, кто умирает, кажутся счастливыми,
Лица же тех, кто рождается, кажутся настолько грустными.
До свидания, мама…
Люди здесь не строят ничего,
Люди здесь ранят друг друга бессознательно
Я один
Безликая толпа всасывает меня.
Смотри, моё сердце теперь чувствует приближение разлуки,
Я только хочу, чтобы меня обнимали теплые руки и спать.
Сладкая улыбка моей матери помогает мне уснуть в тепле…
Смертельная, сладкая улыбка матери… ночью я засыпаю, владея болью.
Нет, здесь нет свободы. Свобода – это стена свободы
Верни мне тех, кого я любил.
Да, решая правила, те кто их решают, делают так, что теряют их свободу.
Лица тех, кто умирает, кажутся счастливыми,
Лица же тех, кто рождается, кажутся настолько грустными.
До свидания, мама…
Люди здесь не строят ничего,
Люди здесь ранят друг друга бессознательно
Я один
Сладкая улыбка моей матери в конце даст мне уснуть в тепле
Смертельная, сладкая улыбка матери, ночью я засыпаю, владея болью.
Сладкая улыбка моей матери в конце даст мне уснуть в тепле
Смертельная, сладкая улыбка матери позволит мне свободно сказать «до свидания» в конце
Gyakujou Tannou Keloid Milk (Raging Enjoyment of Keloid Milk) / 逆上堪能ケロイドミルク
The Domestic Fucker Family
Undecided (Нерешенный)
[lyrics : Kyo; music : Die]Двое, кто попробуют вернуться друг к другу – безнадежны.
Они даже не смогут услышать звук небес, секущий дождь
Пытаясь вернуться друг к другу, они идут туда, куда направляются
Их следы исчезают, один за одним.
Верни меня в воспоминания и иди к новому океану
Своим сердцем я желаю тебе счастья
Там счастье выше слез,
Но ты там не выше слез.
Мы хотим быть самостоятельными, я не хочу, чтобы мы били самостоятельными, но
Твои слова создают бездну в моем сердце, ты разве не видишь?
Мы хотим быть самостоятельными, я не хочу, чтобы мы били самостоятельными, но
Волны стирают твои следы снова, один за одним.
С изменяющимся временем года
Слишком поздно, но я хочу подержать твои руки еще раз
В изменяющемся времени года
Встречаясь однажды, расставаясь однажды и встречаясь с тобой.
translated by Karyu aka Daisuke Ando
蟲 -mushi- (Насекомое)
[lyrics : Kyo; music : Kaoru]Я не могу открыться никому, я не могу верить никому
И я ничего не вижу, сиявший свет исчезает, скоро его не станет совсем
Не способный открыться, это моя слабость, мое прошлое
Я не могу добиться того, чего хочу,
Даже если я смогу, доброта, которую я храню, ускользнет.
Типичный ответ - когда ты умрешь, ты возродишься, вернешься назад.
Мое закрытое сердце, скоро оно разлетится
Глотая слезы, день за днем я смеюсь
Мое сердце подсказало мне, что вера - это ничто
Эти лицемеры убили меня
Мое закрытое сердце, скоро его не станет
Душа слезы, день за днем я кричу
Мое сердце покинуло меня, оставив веру в силу
Мое собственное сердце убило меня.
translated by Kyo
Jessica
鴉 -karasu- (Raven)
[lyrics : Kyo; music : Kaoru]Pink Killer (Pinku Kira) / ピンクキラー
J-Rock In Russia
鴉 -karasu- ©