interview
profiles
discography
videography
withering to death
[14] Kodou / 鼓動
Merciless Cult
C
朔-saku-
Kodoku Ni Shusi, Yueni Kodoku / 孤独に死す、故に孤独。
Itoshisa Ha Fuhai Nitsuki / 愛しさは腐敗につき
Jesus Christ R'n'R
Garbage
Machiavellism
dead tree
THE FINAL
beautiful dirt
spilled milk
Higeki Wa Me Futa Wo Oroshita Yasashiki / 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱
Kodou (Пульс) / 鼓動
[lyrics : Kyo; music : Dir en grey]Эта грусть на твоём лице обязательно уйдёт утром
Когда же мои глаза умерли настолько?
Что ждёт меня, бессмысленно поющего, продолжающего жить, завтра?
Один в комнате, мой пульс кричит.
Don't kid yourself and don't fool yourself
(Не дурачь, не обманывай себя)
I am addicted to the perceived fate
(Я завишу от воспринимаемой судьбы)
Я один, цепляюсь за эту судьбу
Don't kid yourself and don't wound yourself
(Не дурачь, не рань себя)
Непрекращающийся дождь Непрерывающийся голос Незарастающая рана
Незаканчивающаяся любовь Неостановимая песня…
Уже не остановить
Уже не сдержать
Убить голос Закрыть глаза Провалиться во тьму, бесцельно бродить
Уже не могу доверять
Убить голос Закрыть глаза Провалиться во тьму, бесцельно бродить
Твой режущий голос – в душу…
Всё – во тьму…
Светлое безоблачное утро, цинично
-С добрым утром-
translated by karyu aka daisuke ando
J-Rock In Russia
Child Prey ©